Goulds-pumps 3409 - IOM User Manual download pdf (Page 24)

24 3409 IOM 4/07

LUBRIFICATION DE L’ÉTANCHIÉTÉ

Les contaminants du liquide pompé ne doivent pas accéder dans

la boîte à garniture. Ces contaminants peuvent causer de graves

abrasions ou corrosions sur l'arbre ou sur sa chemise et une rapide

détérioration de la garniture et du joint mécanique, ils peuvent

même boucher le système de nettoyage du boîtier de

presse-étoupe et de lubrification. La boîte à garniture doit

recevoir en permanence une source d'eau propre et liquide afin de

nettoyer et de lubrifier la garniture ou le joint. La plus importante

chose à faire est d'établir la pression maximum de nettoyage en

vue de maintenir les contaminants loin de la cavité du boîtier de

presse-étoupe. Si cette pression est trop faible, le liquide pompé

peut entrer dans la boîte à garniture Si la pression est trop forte, il

en résulte une usure excessive de la garniture ou du joint et une

chaleur extrême se développe dans l'arbre provoquant de fortes

températures au roulement. La meilleure façon de procéder est

d'utiliser au niveau du joint une pression d'eau de 15-20 psig

au-dessus de la pression maximum du boîtier de presse-étoupe.

Si les conditions de pression du système de pompe changent, le

réglage de la garniture devient difficile. Une considération doit

être donnée à l'utilisation du joint mécanique. (Voir joints

mécaniques.)

BOITE À GARNITURE

Les boîtes à garniture garnies ne sont pas autorisées en

environnements classifiés ATEX .

Les pompes standards sont normalement équipées de garnitures avant

l'expédition. Si la pompe est installée dans les 60 jours qui suivent

l'expédition, la garniture sera en bon état avec une quantité suffisante de

lubrifiant. Si la pompe est stockée pendant une période plus longue, le

besoin de regarnir la boîte à garniture pourrait se faire ressentir. Dans

tous les cas, cependant, inspectez la garniture avant le démarrage de la

pompe.

NOTE: l’ajustement de la garniture est défini dans la section

Entretien de ce manuel

Sur certaines applications, il est possible d'utiliser la lubrification

du liquide interne (liquide pompé) pour lubrifier la garniture. Ceci

ne peut se faire que lorsque toutes les conditions prévalent :

1. Le liquide est propre, débarrassé de sédiment et de

précipitation chimique et est compatible avec les

composants du joint.

2. La température est supérieure à 0

C (32

F) et inférieure à

C (160° F)

3. La pression d'aspiration est inférieure à 75 psig

4. Le graissage (liquide pompé) a des qualités de lubrification.

5. Le liquide n'est ni toxique ni volatil.

Lorsque le liquide pompé contient des particules solides ou n'est pas

compatible avec les composants de la garniture, une alimentation

externe en liquide de joint doit être établie. En général, un liquide

d'injection externe (d'une source extérieure) est exigé lorsqu'une seule

des conditions ci-dessus ne peut être respectée.

La boîte à garniture standard consiste en six (6) bagues de

garniture et un fouloir de type fendu. Un manchon d'arbre qui

s'étend à travers la boîte et sous le fouloir est fourni pour protéger

l'arbre.

Un trou taraudé est disposé dans la boîte à garniture, directement

sur le joint pour introduire un milieu de joint propre et dégagé. La

boîte à garniture doit à tout moment être alimentée en liquide de

jointure à une pression suffisamment élevée pour maintenir la

boîte à l'abri des corps étrangers qui détruiront rapidement la

garniture et formeront des rayures sur le manchon de l'arbre.

Uniquement un volume suffisant de liquide de jointure pour créer

une direction précise de l'écoulement du boîtier de presse-étoupe

vers l'intérieur du corps de la pompe est exigé, mais la pression

est importante. Appliquez l'eau de jointure à une vitesse

approximative de 0,25 GPM et à une pression d'environ

15-20 psig au-dessus de la pression d'aspiration.

(Approximativement une [1] goutte par seconde).

Une méthode recommandée pour minimiser l'erreur dans la

régulation de l'eau de nettoyage est le “Système à pression

commandée” (Figure 6). Le plus important est la soupape de

réduction réglée à une valeur dépassant légèrement la pression

maximum d'utilisation du boîtier de presse-étoupe (en admettant

qu'il est raisonnablement constant). Un dispositif indicatif du débit

permettra de faire ressortir un dysfonctionnement des bagues de

garniture disposées au fond, entraînant des fuites dans la pompe.

Le liquide de jointure externe doit être ajusté au point que la

garniture s'échauffe légèrement au fonctionnement, avec un

écoulement très lent à partir du boîtier de presse-étoupe. Une

pression excessive de la source externe peut sérieusement

endommager les garnitures toriques. Plus de pression est exigée,

toutefois, pour les déchets abrasifs que pour les liquides limpides.

L'examen de la fuite indiquera s'il faut diminuer ou augmenter la

pression externe. Si des déchets sont présents dans la fuite,

augmentez la pression jusqu'à ce que seul du liquide limpide

s'écoule de la boîte. Si la fuite goutte à goutte est corrosive ou

nocive pour le personnel, elle doit être collectée et drainée loin.

Fig.13

Manomètre

Débitmètre

Soupape de

réduction

Boîte de

presse-étoupe

Corps

de la

pompe

1 2 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 67 68

Comments to this Manuals

No comments

Goulds-pumps 3409 - IOM User Manual Page 24

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Pumps Goulds-pumps 3409 - IOM