Goulds-pumps 3180-86 - IOM User Manual

Goulds PumpsРуководство по установке,эксплуатации и техническомуобслуживаниюModels 3180, 3181, 3185, and 31863180 / 31853181 / 3186

Принеобходимостипромывки...То...Кожи1. Снимите загрязненную одежду.2. Промывайте кожу водой с мылом в течение как минимум однойминуты.3. При необходим

222E164100Установка заднего съемного блока1. Отрегулируйте рабочее колесо таким образом, чтобы зазор между задними откачивающимилопастями и крышкой со

При условия использования новых частей люфт должен составлять 0,028-0,082 дюйма (0,7-2,2мм).Если люфтсоставляет...То...В допустимыхпределахЗатяните ос

Указания по сборкеЗапасные деталиРекомендуемые запасные деталиДля предотвращения длительного и дорогостоящего простоя, особенно при критически важныхп

НомеризделияНазвание деталиТипоразмернасосаНомер детали РазмеррезьбыТип ШестиграннаяголовкаВеличинамоментазатяжки— Винт,креплениеопорыкожуха кплитеосн

НомеризделияНазвание деталиТипоразмернасосаНомер детали РазмеррезьбыТип ШестиграннаяголовкаВеличинамоментазатяжки320 Винт,компенсационноекольцорабочег

Модели 3181 и 3186, моменты затяжки в футах-фунт (Нм)НомеризделияНазваниедеталиТипоразмернасосаНомер детали РазмеррезьбыТип ШестиграннаяголовкаВеличин

НомеризделияНазваниедеталиТипоразмернасосаНомер детали РазмеррезьбыТип ШестиграннаяголовкаВеличинамоментазатяжки222E Винт,компенсационноекольцокорпуса

Посадки и допуски подшипников.Группа Подшипник Максимальный диаметротверстия в стойкеподшипника в дюймах(миллиметрах)Максимальный диаметротверстия в к

Типоразмер Наружный диаметррабочего колеса -дюймовый (мм)Внутренний диаметркольца - дюймовый(мм)Зазор-дюймовый (мм)6x10-19 9.3551 (237.62)9.3511 (237.

Устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей при эксплуатацииНеполадка Причина УстранениеЖидкость неперекачивается.Насос не заполнен. Вы

Требования к изделию и обращению с изделиемПри использовании изделия с допуском «Ex» во взрывоопасных условиях следует соблюдатьследующие правила.• Ис

Неполадка Причина УстранениеНасос производит шумы ивибрации.Насос и привод подогнаны неправильнымобразом.Выполните повторную юстировку насоса ипривода

Неполадка Причина УстранениеНевозможно достигнуть вертикальнойсоосности между верхней и нижнейстороной (под углом или параллельно).Невозможно обеспечи

Перечень деталей и чертежиСписок деталейОпорная плита для монтажа на пружинных стойках второго поколенияНомер изделий и их количество определяется на

Табл. 7: Перечень деталей для моделей 3180 и 3185 (детали из нержавеющей стали или детали, сделанные изжелеза с балансирами из нержавеющей стали)Издел

ИзделиеКоличествоНазвание деталиAI/316 SSбалансирВсе 316SS 316L SS 317SS 317L SS251 1 Смотровое стекломасленки(доплнительно)Сталь/стекло253B 1 Фиксато

ИзделиеКоличествоНазвание деталиAI/316 SSбалансирВсе 316SS 316L SS 317SS 317L SS370C См.примечание 1Винт, кожух к раме 2210370D 2 Винт, креплениеопоры

ИзделиеКоличествоНазвание детали CD4 MCuN ФерралиумA743CK3MCuN(6-7%молибдена)Сплав 20 Hastelloy B Hastelloy C101 1 Рабочее колесо(См. примечание 4)121

ИзделиеКоличествоНазвание детали CD4 MCuN ФерралиумA743CK3MCuN(6-7%молибдена)Сплав 20 Hastelloy B Hastelloy C236A См.примечание 1Винт, сепараторподшип

ИзделиеКоличествоНазвание детали CD4 MCuN ФерралиумA743CK3MCuN(6-7%молибдена)Сплав 20 Hastelloy B Hastelloy C358P 1 Прокладка, боковаяпластина к кожух

ИзделиеКоличествоНазвание детали CD4 MCuN ФерралиумA743CK3MCuN(6-7%молибдена)Сплав 20 Hastelloy B Hastelloy C423B См.примечание 1Гайка, сжимающая 2210

Регуляторные требования в отношении выбросов и утилизации отходовПри работе с отходами и выбросами соблюдайте следующие рекомендации:• Надлежащим обра

Изделие Количество Название детали 316SS Duplex SS253B 1 Фиксатор подшипника 1000304 1 Гайка рабочего колеса 1203 1216319 1 Смотровое стекло 2226320 3

Изделие Количество Название детали 316SS Duplex SS496 1 Кольцевое уплотнение корпуса BUNAТабл. 10: Таблица перекрестных ссылок по материаламНоменклату

Сборочные чертежи (покомпонентное изображение)Рис. 15: Покомпонентное изображение для моделей 3180 и 3185Рис. 16: Покомпонентное изображение для модел

164222E320202101Рис. 17: С рабочим колесом закрытого типа126A101Рис. 18: Shearpeller™Перечень деталей и чертежи (продолжение)Models 3180, 3181, 3185,

412F355107106105125126353357J184264262412U265A444Рис. 19: С подвижным уплотнением (только модели 3180 и 3185)184352B230C412F126353383355Рис. 20: Камер

Рис. 21: Вариант с втулкой горлышка и с переходной конструкцией набивки для моделей3181 и 3186Перечень деталей и чертежи (продолжение)Models 3180, 318

Чертежи набивочной камеры и корпуса сальникаРис. 22: Набивочная камера моделей 3180/3185, чертеж C03346A, редакция 4, выпуск 0Перечень деталей и черте

Рис. 23: Механическое уплотнение моделей 3180/3185, чертеж C03494A, редакция 5, выпуск0Перечень деталей и чертежи (продолжение)Models 3180, 3181, 3185

Рис. 24: Уплотнение TaperBore™ PLUS моделей 3180/3185, чертеж C06755A, редакция 1,выпуск —Перечень деталей и чертежи (продолжение)126 Models 3180, 318

Рис. 25: Сальник моделей 3181/3186, чертеж C05279A, редакция 1, выпуск —Перечень деталей и чертежи (продолжение)Models 3180, 3181, 3185, and 3186 Руко

Транспортирование и хранениеТранспортированиеМеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Не стойте под висящими грузами.• Соблюдайте действующие правила по

Рис. 26: Механическое уплотнение моделей 3181/3186, чертеж A07209A, редакция 1, выпуск—Перечень деталей и чертежи (продолжение)128 Models 3180, 3181,

Рис. 27: Уплотнение TaperBore™ PLUS моделей 3181/3186, чертеж C05209A, редакция 2,выпуск —Перечень деталей и чертежи (продолжение)Models 3180, 3181, 3

Рис. 28: Переходная конструкция уплотнения TaperBore™ PLUS моделей 3181/3186, чертежC05278A, редакция 1, выпуск —Перечень деталей и чертежи (продолжен

Рис. 29: Уплотнение TaperBore™ PLUS с короткой втулкой моделей 3181/3186, чертежA06756A, редакция 2, выпуск —Перечень деталей и чертежи (продолжение)M

Местные представители ITTРегиональные офисыРегион Адрес Телефон ФаксСеверная Америка (главныйофис)ITT - Goulds PumpsUSA (США)Азиатско-Тихоокеанскийрег

Последняя версия этого документа и подробная информация имеется на нашем веб-сайтеGoulds Pumps© 2009 ITT Corporation. Язык оригинала инструкций – англ

Рис. 1: Пример правильного подъемаПРИМЕЧАНИЕ:Данный способ подъема не следует применять в отношении основания Polyshield с установленнымнасосом и двиг

Рис. 4: Пример правильного подъемаПРИМЕЧАНИЕ: При подъеме блока, не имеющего крепежного приспособления для стропа наприемном фланце, следует закрепит

Состояние насоса МорозостойкостьЭксплуатация Обеспечивается морозостойкостьнасоса.Погружение в жидкость Обеспечивается морозостойкостьнасоса.Извлечени

Описание изделияОбщее описание моделиМодель 3180 представляют собой горизонтальный центробежный насос с одностороннимвсасыванием, предназначенный для

Рабочее колесоВариантырабочего колесаОписаниеОткрытое совсасывающейбоковой пластиной• Поставляется в стандартной комплектации для моделей 3180 и 3185•

Варианты камерыуплотненияОписание• Оснащена плоским разъемным сальником• Оснащена втулкой горлышкаTaperBore™ PLUS• Для использования с торцевыми уплот

Соответствие ISO 2858Модели 3185 и 3186 соответствуют стандарту ISO 2858 (если применимо). Стандарт ISO допускаетиспользование фланцев 125 мм, что соо

Фирменные таблички с использованием метрических единиц измеренияТабл. 3: Пояснения к фирменным табличкам на кожухе насосаПоле таблички ПояснениеIMPLR.

Поле таблички ПояснениеII Группа 22 Категория 2G/D Допускается эксплуатация насоса в средах, содержащих газ и пыльT4 Класс температурыПРИМЕЧАНИЕ: Код

УстановкаПодготовка к установкеМеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• При установке во взрывоопасных условиях необходимо убедиться в том, что двигатель

Рекомендация Пояснение/комментарийСледует учитывать возникновениенежелательных шумов и вибраций.Шумы и вибрации наилучшим образом гасятсяпри установке

Порядок монтажа опорной плитыПодготовка опорной плиты к монтажу1. Снимите с базовой плиты все установленное оборудование.2. Тщательно очистите нижнюю

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения надлежащего горизонтального выравнивания удаляйтевсю грязь с монтажных площадок. Несоблюдение этого правила может привест

3. Выровняйте монтажные подушки привода:ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения надлежащего горизонтального выравнивания удаляйтевсю грязь с монтажных площадок.

Отклонение от горизонтали должно быть не более 0,002 дюйма/фут (0,0167 мм/м).Установка на пружинных стойкахПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Пружины могут сохранять энер

12345671. Шестигранная контргайка2. Ведомый механизм3. Плоская шайба4. Опорная пята5. Пружина6. Шестигранная гайка7. Резьбовая шпилька3. Повторите опе

СодержаниеПодготовка и техника безопасности...

Установка опорной плиты с помощью пружинных стоек (второго поколения)Перед запуском насоса необходимо убедиться что:• Вибропоглощающие основания не вх

4. Повторите операцию 3 для каждой пружинного штифта.5. Снова проверьте размеры X1 и X2.6. Опустите опорную плиту так, чтобы пружинные узлы попали на

Технологическая карта выравнивания опорной плиты1234567891011121314151617181)____________________2)____________________3)____________________4)_______

3. Установите муфту.Ознакомьтесь с инструкциями по установке, предоставленными производителем муфты.Юстировка насоса к приводуМеры предосторожностиПРЕ

Проверка окончательной соосности (в нагретом состоянии)Время проведения ЦельПосле первого запуска Обеспечить правильную соосность при рабочей температ

Установка циферблатных индикаторов для юстировкиДля выполнения данной процедуры требуются два циферблатных индикатора.1. Прикрепите два циферблатных и

XYРегулировочные шайбыРис. 9: Неправильная вертикальная соосность (вид сбоку)4. Выполняйте приведенные выше действия до тех пор, пока не будут достигн

Если показанияиндикатора...То...Отрицательный Половина муфты насоса (Х) находится ниже, чем половина муфтыпривода (Y). Удалите регулировочные шайбы с

Окончательная регулировка для вертикальной коррекцииУстановка полностью отрегулирована, если показатели как углового (А) так и параллельного (Р)индика

17623451. Опорная плита2. Прокладки или клинья3. Раствор4. Фундамент5. Втулка6. Порог7. Болт6. Заполните раствором оставшуюся часть опорной плиты и до

Ввод в эксплуатацию, запуск, эксплуатация и останов...45Подготовка к зап

Контрольный список для трубопроводовКонтрольный список для основных трубопроводовМеры предосторожностиОСТОРОЖНО:• Запрещено применять усилие при подкл

Проверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииПри использовании в работенасоса жидкостей высокойтемпературы необходимонадлежащим обр

Проверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииВсасывающий трубопровод должен быть наодин или два типоразмера больше, чемвсасывающее

Проверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииЗапрещено регулировать расход насоса спомощью запорного клапана.Дросселирование может

Пример: оборудование всасывающего трубопроводаПравильно Неправильно123451. Всасывающий трубопровод плавно поднимаетсяот источника подачи жидкости2. Ко

Проверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииПри установке в системебыстрозакрывающихся клапановнеобходимо использоватьамортизаторы

Контрольный списокПроверяемые показатели Пояснение/комментарийОтметка овыполненииМинимальная пропускная способность каждого элементадолжна составлять

Ввод в эксплуатацию, запуск,эксплуатация и остановПодготовка к запускуПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Несоблюдение указанных мер предосторожности перед запуском насо

Снимать концевую пластинку с насосной части кожуха подшипника не обязательно. Доступ ксамонарезающим болтам корпуса подшипника при необходимости техоб

Проверка зазора рабочего колесаПроверка зазора рабочего колеса обеспечивает:• Свободное вращение насоса.• Оптимальную эффективность насоса, длительный

Разборка опорной плиты на пружинных стойках (второго поколения)...83Домонтажные проверки...

На заводе устанавливается зазор 0,015 дюйма (0,4 мм) однако он может измениться при установке, врезультате присоединения трубопроводов. Со временем мо

4. Попробуйте провернуть вал, чтобы убедиться, что рабочее колесо касается щеки иликомпенсационного кольца.5. С помощью комплекта щупов измерьте и зап

Установка защитного кожуха муфтыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Эксплуатация насоса без надлежащим образом установленного защитного кожуха муфтыЗАПРЕЩЕНА.• Перед вып

12341. Кольцевая канавка2. Концевая пластинка насоса3. Привод4. Половина защитного кожуха со стороны насосаКруговая проточка половины ограждения муфты

5. Установите половину защитного огражения муфты со стороны насоса.a) Слегка расширьте нижнюю часть.b) Установите половину защитного ограждения муфты

Требования к масляной смазкеТребования к качествуИспользуйте высококачественное масло для турбин с антикоррозийными ипротивоокислительными присадками.

Смазывание подшипников масломПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Подшипники должны смазываться надлежащим образом. Несоблюдение этого правила приводит кперегреву, образова

В данной модели могут быть использованы следующие варианты уплотнения вала:• Патронное торцевое уплотнение• Традиционное механическое уплотнение с вну

ПРИМЕЧАНИЕ: Набивка должна быть смазана. Несоблюдение этого правила может сократитьсрок службы набивки и насоса.Внешнюю герметизирующую жидкость необ

Уплотнительные кольцаПравильноНеправильноФонарные кольцаПравильноНеправильно3121. Соединение для промывки фонарного кольца2. Расщепленный сальник (не

Подготовка и техника безопасностиВведениеЦель руководстваДанное руководство содержит необходимую информацию по следующим вопросам:• Установка• Эксплуа

Табл. 5: Назначение деталей подвижного уплотненияДеталь Описание и функционированиеУплотнение отражателя Уплотнение отражателя предотвращает попадание

Заливка насоса при источнике всасывания выше насоса1. Медленно откройте запорный клапан всасывающей линии.2. Откройте вентиляционные клапаны всасывающ

На рисунке приведен пример заливки насоса из внешнего источника с помощью клапана в нижнемконце трубы:123451. Запорный клапан нагнетательной линии2. О

Другие способы заливки насосаКроме того, можно использовать следующие способы заливки насоса:• Заливка с помощью эжектора• Заливка с помощью автоматич

Эксплуатация при сниженной производительностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Запрещено эксплуатировать насосные системы с перекрытыми всасывающим и нагнетательнымтрубо

1. Прогоните блок в фактических рабочих условиях на протяжении достаточно долгого временидля достижения насосом, приводом и вспомогательной системой р

Техническое обслуживаниеГрафик техобслуживанияТехнические осмотрыГрафик техобслуживания предусматривает следующие типы осмотров.• Текущее техобслужива

Техобслуживание подшипниковВ данном разделе по смазке подшипников перечислены различные температуры рабочейжидкости. Если насос сертифицирован для исп

Производитель Тип смазочного материалаPhilips Mangus Oil 315Моторное масло MM SAE 20-20WМоторное масло HDS SAE 20-20WGulf Harmony 68Требования к конси

1 Масса материала при повторной смазке приведена, исходя из замены половины старой смазки врезервуаре кожуха.Повторная смазка подшипников с консистент

• Используются только фирменные запасные части компании ITT.• Для изделий с допуском Ex используются только запасные части и комплектующие саналогичны

ОСТОРОЖНО:Эксплуатация насоса при отсутствии подачи жидкости на механическое уплотнение запрещена.При эксплуатации механического уплотнения на сухом х

Обслуживание уплотнений подвижных соединений (только модели3180 и 3185)Меры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• В зоне действия стандартов ATEX запрещено

Допустимая течьЛегкая течь считается нормальной, однако частое капание или же струя может свидетельствовать оналичии проблемы. Обычно, срок эксплуатац

ПРИМЕЧАНИЕ:Перед демонтажем насоса для капитального ремонта убедитесь в наличии всех необходимыхсменных деталей.Необходимые инструментыДля демонтажа н

121. Защитный кожух муфты2. Муфта8. Если насос имеет систему жидкой смазки, слейте масло из опорной рамы.Снятие заднего съемного блока1. Проденьте стр

На этом примере показаны насосы 3180 и 3185:748370AНа этом примере показаны насосы 3181 и 3186:2. Удалите анкерные болты стойки подшипника.3. Извлекит

Если модельвашегонасоса...То...3. Закрутите болты до конца.4. Если задний съемный блок поддается, снимите его вручную.Если он не поддается, ослабьте б

Настоящая процедура относится исключительно к рабочим колесам открытого типа и рабочимколесам типа ShearpellerTM.1. Снимите шестигранные гайки (357A)

ОСТОРОЖНО:Во избежание повреждений крыльчатки используйте точки опоры для рычагов под лопастямикрыльчатки.В насосе используется рабочее колесо одного

12212178412F101412A3041. Монтировка (над)2. Монтировка (под)4. С помощью двух монтировок, расположенных с противоположных сторон, снимите рабочееколес

Уровни предупредительных сообщенийО предупреждающих знаках и сообщенияхПеред использованием изделия необходимо внимательно прочитать и понять предупре

3. Снимите гайку Shearpeller (304), кольцевое уплотнение (412A), и втулку Shearpeller (126A).121. Монтировка (над)2. Монтировка (под)4. Подложите брус

2. Вкрутите рым-болт диаметром 10 мм в отверстие с резьбой на крышке (184) и заведите стропу.3. Извлеките восемь болтов с шестигранными головками (370

356Y2. Вкрутите рым-болт диаметром 10 мм в отверстие с резьбой на камере уплотнения(184) изаведите стропу.3. Извлеките восемь болтов с шестигранными г

2. Снимите заднюю пластину (444) постукивая киянкой с мягким бойком по концам шпилек.3. Снимите рабочее колесо (262):a) Используйте два бруска, распол

11. Съемник для втулкиРазборка стойки подшипника1. Зажмите стойку вместе с подшипником в тисках.2. Снимите соединительную муфту с вала. Для этого осла

9. Отсоедините пружинную шайбу упорного подшипника (382) от контргайки (136) и снимитеобе детали с вала.10. Снимите подшипники (112 и 409) с вала с по

1234567891011121. Шестигранная контргайка2. Шестигранная гайка3. Плоская шайба4. Резьбовая шпилька5. Крепежный кронштейн опорной плиты6. Ведомый механ

Детали крыльчатки Необходимость заменыКрая лопастей При обнаружении трещин или коррозии, в томчисле точечнойШпоночный паз и отверстия При обнаружении

Упорные подшипники располагаются толстыми участками наружных обойм друг к другу.e) Поддерживая правильное положение сдвоенных подшипников с угловым ко

Если стойкаподшипниковТо...смазываетсямасляннойсмазкойУбедитесь, что возврат масла полностью открыт (пробка снята).22811. Возврат масласмазываетсяконс

• Защитные ботинки• Защитные перчатки• Противогаз• Защитные наушники• Аптечка первой помощи• Средства защитыПРИМЕЧАНИЕ:Эксплуатация насоса разрешена т

1. Вращающийся узел7. Расположение кожуха подшипника зависит от системы смазки.Если внасосеиспользуется этоттипсистемысмазки...То вверхнейчастидолжнар

После установки рабочего колеса зазор приблизительно составит:o 0,25 дюйма (6,35 мм) для стоек типа S и Mo 0,38 дюйма (9,65 мм) для стоек типа L и XL1

13. Если насос оснащен охладителем смазки, установите узел охладителя согласно приведенныминструкциям (если смотреть со стороны муфты):a) Установите о

4. При необходимости используйте болты с проушиной, скобы и стропы.5. Установите набивочную камеру (184) и болты с шестигранной головкой (370B) на сто

3. Сдвиньте втулку дросселя (125) к обратной части втулки вала.4. Установите крышку набивочной камеры (184) и болты с шестигранными головками (370B) н

Если используемоеподвижноеуплотнение...То...Набивочная камера1. Сдвиньте втулку дросселя (125) к задней части муфты.2. Установите два болта сальника (

18414610713851261. Выравнивание ведомого механизма с буртиком на внутренней стороне сальника.Установка рабочего колесаЕсли в насосе используется этот

178101412A304412F7. Закрепив конец вала со стороны муфты, приложите требуемый крутящий момент затяжки кгайке крыльчатки. Значение крутящего момента за

178101412A304412F10. Закрепив конец вала со стороны муфты, приложите требуемый крутящий момент затяжки кгайке крыльчатки. Значение момента затяжки при

Установка пластины всасывания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боковые панели имеют большой вес. Во избежание производственных травм используйтенадежные опоры.ПРИМЕЧАНИ